Суббота, 23.09.2017, 06:42
Анонимные Алкоголики Одесса
Вернуться на главную страницу Регистрация Вход
Приветствую Вас, Гость · RSS
Радио ЭйЭй онлайн
Перейти на страницу Радио ЭйЭй


Связаться с нами
(048)7092117 - дежурный АА
+38 093 7038686 - Валера (таксист)
+38 067 4832716 - Настя
+38 067 7308475 - Валерий (Летчик)
+38 063 4941149 - Владимир (Связист)

Skype
aa_odessa (в режиме чата)
galinka097 (Скайп собрания)
e-mail: maseych@gmail.com

Быстрое письмо нам

Меню сайта
АА в городах:

Анонимные Алкоголики Николаева
Анонимные Алкоголики Херсона, Н.Каховки
Анонимные Алкоголики Измаил
Анонимные Алкоголики Белгород-Днестровский

Опрос
Помогает ли АА бросить пить?
Всего ответов: 963
Форма входа
Логин:
Пароль:
Статистика
 Каталог статей
Главная » Статьи » Программа АА

«Выздоровевший» или «Выздоравливающий»

«Некоторые из нас старались
придерживаться своих старых
представлений и не добились
никакого результата,
пока полностью
не отказались от них».


Программа в действии, страница 56

Несколько лет назад в одном спикерском выступлении я услышал, что «Духовный рост заключается не только в том, что я что-то приобретаю или учусь чему-то, но и в том, что я что-то отбрасываю или от чего-то отказываюсь»Тогда я не понял, что означает эта фраза. Я думал, что я духовно росту в развитии молитвы, медитации, выполнения Шагов, помощи другим. Но вот недавно меня «проняло» - и я понял, как я духовно расту, когда я что-то отбрасываю.

В самом начале трезвости мне пришлось отказаться от убеждений: «Я могу контролировано употреблять алкоголь и наркотики»«Я сам могу оставаться трезвым»«Мне не нужно делать ВСЕ Шаги». С того момента, как я отбросил эти убеждения, я смог начать работать по Шагам.

По большому счету, весомой частью Программы с 4 по 9 Шаги, является процесс отбрасывания или избавления. Мы выбрасываем злобу, страхи, секреты, стыд, вину, и на их место приходит молитва, медитация, возмещение ущерба, помощь другим, применение принципов программы.

Весь дальнейший жизненный процесс состоит из отбрасывания старых идей, убеждений, поведения, мнений и приобретения новых.

До тех пор пока я полон своих убеждений, я не смогу приобрести ничего нового, я не могу учиться.

Всю трезвость меня учили в Сообществе, что я всегда буду «выздоравливающим» алкоголиком-наркоманом. Что окончательно нельзя «выздороветь».

А в прошлом году впередиидущие с опытом, который мне нравится, показали мне, что БК «Анонимные Алкоголики» говорит о том, что мы можем «выздороветь» от алкоголизма. Причем говорит это 16 раз.

Многие знают, что наш перевод не совершенен, что в нем много неточностей. По поводу слов «выздороветь» и «выздоравливать» - картина такая же. В третьем издании БК на русском, часть мест переведена «выздороветь», часть «выздоравливать». Если же вы посмотрите в четвертое издание БК, то увидите, что почти везде уже переведено «выздороветь».

Титульная страница:

«АНОНИМНЫЕ АЛКОГОЛИКИ: рассказ о том, как многие тысячи мужчин и женщин ВЫЗДОРОВЕЛИ от алкоголизма»

Предисловие к первому изданию, страница ХII

«Мы, члены Содружества Анонимных Алкоголиков, — это более ста мужчин и женщин, которые ВЫЗДОРОВЕЛИ, попав в, казалось, безнадежное состояние мышления и тела»

Предисловие к первому изданию, страница ХII

«Главная цель этой книги — показать другим алкоголикам, как именно мы ВЫЗДОРОВЕЛИ»

Предисловие ко второму изданию, страница ХIV

«За этот короткий промежуток времени Анонимные Алкоголики разрослись в сообщество, в состав которого входит около 6000 групп, насчитывающих более 150.000 ВЫЗДОРОВЕВШИХ алкоголиков»

Предисловие ко второму изданию, страница ХVI

«И первый же их больной, один из полностью отчаявшихся, сразу ВЫЗДОРОВЕЛ и стал третьим членом АА.»

Мнение доктора, страница ХХI

«По-видимому, этот человек и более сотни других ВЫЗДОРОВЕЛИ»

Выход есть, страница 16

«Почти все они ВЫЗДОРОВЕЛИ. Они справились с проблемой алкоголизма»

Выход есть, страница 19

«Несомненно, вам очень хотелось бы узнать, как и почему, в противоположность мнению экспертов о безнадежности нашего состояния, мы ВЫЗДОРОВЕЛИ умом и телом»

Выход есть, страница 28

«Далее даются четкие указания, из которых видно, как мы ВЫЗДОРОВЕЛИ»

А как быть агностикам?, страница 44

«Если бы моральный кодекс или философия жизни были достаточными, чтобы преодолеть алкоголизм, многие из нас уже давно могли бы ВЫЗДОРОВЕТЬ»

Работая с другими, страница 87

Здесь неточный перевод –
«Если он согласится, можно обратить его внимание на то, что есть один знакомый, который был алкоголиком и бросил пить»

«Если он согласится, то нужно рассказать ему о вас, как о человеке, который ВЫЗДОРОВЕЛ»

Работая с другими, страница 93

Здесь неточный перевод –
«Он часто говорит, что, если бы он продолжал работать только с ними, он лишил бы шанса многих других, которых ему удалось вернуть к нормальной жизни»

Обращение к женам, страница 109

«Семена уже посеяны в его сознании. Он знает, что тысячи людей, таких как он, ВЫЗДОРОВЕЛИ»

«Он часто говорит, что если бы он продолжал работать только с ними, он лишил бы шанса многих других, которые ВЫЗДОРОВЕЛИ, когда у них появилась возможность»

Новые отношения в семье, страница 128

«Но почему бы нам не посмеяться? Мы ВЫЗДОРОВЕЛИ, и нам дана сила, чтобы помогать другим»

Новые отношения в семье, страница 129

«Мы уверены в том, что духовный образ жизни является мощным средством восстановления здоровья. ВЫЗДОРОВЕВШИЕ от алкоголизма, мы на редкость психически здоровы»

Обращение к работодателям, страница 143

«ВЫЗДОРОВЕВШИЙ алкоголик, который занимает довольно скромный пост, может побеседовать с человеком, занимающим более высокое положение»

Теперь, после всего того, что говорится в книге «Анонимные Алкоголики», у меня не стоит вопрос «выздороветь» или «выздоравливающий». Теперь нужно разобраться, что означает «выздороветь».

Для этого мне нужно отбросить все то, что мне говорили в Сообществе, и посмотреть на это без предубеждений.

Представьте себе, что вы впервые пришли на группу и к вам подошел человек с Большой книгой в руках и сказал: «Привет, я выздоровевший алкоголик/наркоман». Я «выздоровел» благодаря этой книге. Давай я покажу тебе, что здесь написано». Возникли бы у меня споры с ним про «выздороветь» и «выздоравливать»? Нет, потому что я еще не имею своего мнения. Я готов его услышать. И вот, что он сказал бы…

Выздоровевший алкоголик: «Я не знаю, алкоголик/наркоман ты или нет. Тебе нужно выяснить это самому. У этой болезни есть три симптома: болезнь тела, болезнь мышления и болезнь духа.

Болезнь тела описана в главах «Мнение доктора», «Рассказ Билла» и «Выход есть». Болезнь тела описывается, как аллергия на алкоголь/наркотики. Аллергия – это ненормальная реакция. Что происходит с тобой, когда ты начинаешь употреблять?

Я: - Я хочу употреблять дальше, все больше и больше. У меня начинается мощнейшее стремление употребить еще.

ВА: - Это называется «Феномен тяги». Это реакция твоего организма. В главе «Мнение доктора» говорится, что Феномен тяги проявляется только у ограниченной группы людей – алкоголиков/наркоманов. У тебя не может быть тяги в трезвом состоянии. Тяга может быть только после того, как ты употребишь. «Все они, а также многие другие, имеют один общий симптом – как только они начинают пить, у них возникает феномен тяги» - чтобы у тебя не было тяги, тебе нельзя допускать первого употребления. «И поныне эту аллергию не удалось ликвидировать с помощью какого-либо известного нам способа лечения» - тебе нужно принять тот факт, что ты не сможешь больше употреблять. Что происходит с тобой, когда ты трезвый и не пьешь?

Я: - Я постоянно думаю об употреблении. Иногда в большей степени, иногда в меньшей, но эти мысли приходят ко мне. И я снова, и снова возвращаюсь к употреблению. Мои близкие уже не верят мне, но я на самом деле много раз хотел бросить, я принимал много решений, но не мог их поддерживать.

ВА: - Это второй симптом болезни, описанный в этой книге – болезнь мышления. В главах «Выход есть» и «Еще об алкоголизме» говорится о нашем мышлении. Там сказано, что «Это и заставляет нас думать, что основная причина лежит скорее в мышлении алкоголика, нежели связана с его физическим состоянием.»

«Мы опишем те умственные состояния, которые предшествуют запою, потому что, по-видимому, в этом и заключается суть проблемы»

«… «алкогольное мышление» есть признак безвыходного положения»

1 Шаг говорит о бессилии перед алкоголем/наркотиками. Если бы ты просто не мог контролировано употреблять, то ты не был бы бессилен. Потому что тебе просто нужно не употреблять, но бессилие состоит из двух частей: тело и мышление. Ты не можешь контролировать употребление из-за болезни тела (аллергии, феномена тяги), и трезвым ты не можешь оставаться из-за того, что не можешь управлять своим решением не употреблять из-за болезни мышления – это и делает тебя бессильным.

Давай я приведу тебе один пример. У тебя есть аллергия на что-то?

Я: да, на апельсины.

ВА: то есть у тебя не правильно устроено тело и у тебя аллергия на апельсины. Но являешься ли ты бессильным перед апельсинами? Толкает ли твое мышление снова и снова поесть апельсинов? Забываешь ли ты о том, что тебе нельзя есть апельсины, также как про алкоголь?

Я: Нет.

ВА: Вот видишь, поэтому ты не бессилен перед апельсинами. У тебя только есть одна часть – аллергия, но нет мышления. Ты не бессилен перед апельсинами, но бессилен перед алкоголем/наркотиками.

Мы разобрали с тобой, что такое бессилие перед алкоголем/наркотиками. Давай теперь разберем, что такое неуправляемость жизни. Скажи, как ты чувствуешь себя в трезвом состоянии?

Я: сначала вроде нормально, но затем с каждым днем мне становится все хуже и хуже: злоба, страхи, апатия, нежелание жить и т.д.

ВА: Это называется духовная болезнь. В книге написано, что мы больны физически, умственно и духовно.

Скажи, ты чувствуешь «беспокойство, раздражение и неудовлетворенность» в трезвом состоянии?

Я: да

ВА: Скажи, это про тебя? «У нас были трудности в отношениях с другими людьми, мы не умели контролировать свойственную нам эмоциональность, мы испытывали горе и депрессию, мы не могли зарабатывать себе на жизнь, мы чувствовали себя никому не нужными, мы были подавлены страхом, мы были несчастны, мы были не в состоянии кому-либо помочь»

Я: да, я так чувствую себя в трезвом состоянии.

ВА: Все это симптомы духовного недуга. Настоящие алкоголики/наркоманы больны болезнью, которая убивает их и в употреблении, и в трезвом состоянии. Видишь ли ты у себя три эти симптома: тело, мышление, духовная болезнь?

Я: да.

ВА: Давай я тебе покажу, что означает «выздоравливать» и «выздороветь».

«Выздоровление» от любой болезни – это болезненный процесс.

Возьмем туберкулез.

Какие симптомы этой болезни?

Кашель, слабость, потливость, температура.

Когда приходит доктор и назначает лечение, начинается процесс «выздоровления». «Выздоровление» - это болезненный процесс.

Тебе назначают горький сироп, пилюли, от которых ты хочешь спать, растирания. Также тебя продолжают мучить симптомы туберкулеза: кашель, температура, потливость, слабость, но ты знаешь, что уже начал «выздоравливать».

Приходит день, когда ты просыпаешься, и уже нет кашля, температуры, потливости, слабости. Ты чувствуешь себя отлично! Ты «выздоровел».

Но врач говорит тебе, что у тебя осталась одна клеточка туберкулеза в организме, ты не «излечился» от туберкулеза, для того, чтобы жить в состоянии «выздоровел», тебе нужно ходить к доктору, делать по утрам физкультуру, правильно питаться и избегать компаний, где курят.

Если ты будешь делать все это, то ты проживешь долгую, счастливую, полноценную жизнь. Если ты не будешь всего этого делать, или ты будешь что-то делать, а что-то нет, то туберкулез может снова вернуться в активной форме. Тебе понятно?

Я: да.

ВА: Теперь давай возьмем алкоголизм/зависимость от наркотиков.

Есть три симптома: физический, умственный и духовный.

Когда ты на 1 Шаге, то ты умираешь от этой болезни.

Когда ты начинаешь делать Шаги, то ты начинаешь «выздоравливать» от болезни.

«Выздоровление» - это болезненный и неприятный процесс.

Ты должен принять идею Бога во 2 Шаге – тебе может это не нравиться.

Ты должен принять решение впустить Бога в свою жизнь и принять решение сделать все 12 Шагов, ты должен встать на колени и помолиться Богу молитвой 3 Шага – это может тебе не понравиться.

Ты должен будешь сделать несколько инвентаризаций в 4 Шаге: по злобе, страхам, сексуальную инвентаризацию. Тебе придется молиться за других людей, которых ты терпеть не можешь, тебе нужно будет просить Бога, чтобы он избавил тебя от страха, ты должен будешь написать на бумаге свои ошибки – это болезненно и неприятно. Ты должен будешь признать перед Богом, собой и другим человеком все свои ошибки, все секреты, все дефекты характера – это болезненно и требует усилий.

Ты должен будешь встать на колени и помолиться молитвой 6 и 7 Шагов – это тоже может быть неприятно

Ты должен будешь составить список всех людей, которых ты обидел, задел, обворовал, причинил ущерб своим поведением – это очень-очень-очень болезненно. И в книге нам пишут об этом на странице 81

«Если эта фаза нашего развития болезненна для нас, мы будем удивлены, когда половина пути окажется позади» - те люди, которые шли до тебя по этому пути понимают, что «выздоровление» - это болезненный процесс. Но ты должен пройти по нему, потому что, когда ты возместишь половину своего ущерба, то духовный симптом этой болезни начнет отступать, тебе станет легче. Посмотри, что произойдет с тобой в середине 9 Шага:

«Мы познaем новую свободу и новое счастье. Мы не будем сожалеть о нашем прошлом и вместе с тем не захотим полностью забывать о нем. Мы узнаем, что такое смирение и душевный покой. Как бы низко мы ни пали в прошлом, мы поймем, что наш опыт может быть полезен другим. Исчезнут ощущения ненужности и жалости к себе. Мы потеряем интерес к вещам, которые подогревают наш эгоизм, и в нас усилится интерес к другим людям. Мы освободимся от своекорыстия. Изменится наше отношение к жизни и мировоззрение, исчезнут страх перед людьми и страх экономической нестабильности. Мы интуитивно будем знать, как вести себя в ситуациях, которые раньше нас озадачивали и ставили в тупик. Мы внезапно поймем, что Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя»

Это полная противоположность тому, как ты чувствуешь себя в 1 Шаге.

Это означает «выздороветь» от духовной части болезни.

В твою жизнь войдет обещание 10 Шага со страницы 82, но если ты не закончишь свой 9 Шаг, то можешь потерять это обещание:

«А еще, мы прекратили бороться с чем угодно и с кем угодно – даже с алкоголем. Ибо к этому времени к нам вернулось здравомыслие. Нас редко будет интересовать спиртное. Если появится соблазн, мы отпрянем от него, как от огня. Мы ведём себя разумно и естественно, и мы находим, что это произошло автоматически. Мы обнаруживаем, что наше новое отношение к алкоголю было дано нам безо всякой мысли или усилия с нашей стороны. Это просто произошло! В этом и заключается чудо. Мы не боремся с алкоголем и не избегаем искушения. Мы чувствуем себя находящимися в нейтральной позиции – в безопасности и под защитой. Мы не давали зароков, проблема устранена. Она больше не существует для нас. В нас нет самонадеянности, но нет и страха. Это – наш опыт»

Это означает выздороветь от умственной части болезни.

Но ты должен помнить 5 вещей:

1) Это то, как мы реагируем, пока находимся в хорошем духовном состоянии.

2) Однако, можно легко ослабить нашу духовную программу действия, если мы будем почивать на лаврах.

3) Поступая так, мы двигаемся в сторону неприятностей, потому что алкоголь – коварный враг.

4) Мы не излечились от алкоголизма.

Это фраза означает, что у тебя навсегда останется болезнь тела – Аллергия, Феномен тяги. Но если ты завершишь свой 9 Шаг, и будешь жить в 10, 11 и 12 Шагах, то больше никогда не будешь употреблять.

5) На самом деле, у нас есть ежедневная отсрочка приговора, зависящая от поддержания нашего духовного состояния.

Таким образом, когда ты пройдешь половину 9 Шага, и будешь двигаться к тому, чтобы полностью завершить его, и у тебя в жизни будут обещания 9 и 10 Шагов, ты можешь быть «выздоровевшим» алкоголиком/наркоманом.

И это твоя ответственность. Ты можешь растянуть этот болезненный процесс «выздоровления» на месяцы и годы, либо сделать это максимально быстро и «выздороветь».

Если бы я попал в начале трезвости на собрание людей, которые несут весть из БК, то я бы знал, что означает "выздоравливающий", и что значит "выздороветь". Мне бы не резало слух "выздоровевший" алкоголик/ наркоман.

Встает вопрос: откуда берутся наши мнения?

Очень часто моим мнением становится то, что я услышал впервые. Если бы я, придя на группы, услышал "выздороветь", то это было бы моим мнением. Сейчас мы, зная это, можем начать нести чистую весть из БК. Мы можем вырастить новое поколение наших новичков, для которых будет нормально "выздороветь", делать Шаги, иметь спонсора, спонсировать, заниматься служением - но это произойдет только в том случае, если каждый возьмет на себя эту ответственность.

P.S: Я, выздоровевший алкоголик/наркоман, в результате выполнения этих Шагов. Уже больше 5 лет, я живу трезвый. Зачастую я «счастливый, радостный и свободный». Я живу в обещаниях 9 и 10 Шага. Особенно для меня важно обещание 10 Шага. Это результат выполненной работы.

Я несу весть Анонимных Алкоголиков, изложенную в БК Анонимные Алкоголики. Я готов отказаться от своих убеждений, которые я получил на некоторых собраниях, и принять Большую книгу полностью. Если в книге написано, что мы можем «выздороветь» от этой болезни, то моя ответственность нести эту весть.

Каждый из нас решает, что он несет другим.

Я был в наркологии со впередиидущими. И услышал: «Привет, меня зовут Джон, я выздоровевший алкоголик. Я выздоровел от безнадежного состояния ума и тела. Я здесь, чтобы поделиться с вами тем, что изложено в книге Анонимные Алкоголики»

«Привет, меня зовут Никки, я выздоравливающая алкоголичка. Я еще не выздоровела от алкоголизма, я в процессе 4 Шага, но я знаю, что я смогу выздороветь, когда закончу свой 9 Шаг»

Спасибо!

Пусть Бог вас благословит!

Коля Г. г. Запорожье, Украина -

01.07.2013 г.

Категория: Программа АА | Добавил: VovaNik (29.01.2014) | Автор: Коля Г. E
Просмотров: 2127 | Теги: Коля Г. | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Copyright MyCorp © 2017
Поиск
Объявления

Внимание!


Форум 2017. Подробности

Каждую пятницу, на Софиевской 10 в 19.00 Семейное образование.
Проводит А.Ю.Ахмеров


Лечение алкоголика
Лечение алкоголика
Объявления

Если совсем плохо и нужен детокс - Одесский Областной Наркологический Диспансер.

Профессиональная медицинская помощь при алкоголизме амбулаторно и в стационаре.
Подробности здесь.
ВИДЕО
5 мифов об анонимных
алкоголиках
Теги
стадии алкоголизма Чувства Сообщество Духа Срыв статьи Час за часом Лечение алкоголизма Коля Г Большая книга Инфантилизм методы лечение алкоголизма тетурам транслокация Личные истории кодирование созависимость Новикова онлайн группа АА Палталк картинки Статистика АА богдана группа АА спикекое любовь к себе Книги Большая Книга АА скачать аудиокига Григорий синяя книга аудиокниги Его зовут Борис аудио лекции Ильи Т литература для родственииков Книга Евгений М онлайн медицинская помощь алкоголику Наркология Вшивание семинары События спикерское 44 истории Ал-Анон Илья Т АА Николаев АА Херсон видео родственникам алкоголика спикерское выступление Нткита Духовное путешествие по Большой кни служение ВДА Коля Г. АА Житомир Налтрексон анонимность юбилей видеo семинар Деревки Интергруппа Духовное путешествие по большой кни АЛАНОН Конференция АА Одесса 2014 форум АА Одесса 2014 Семинар по Шагам Голубей шаги харьков конференция Форум АА херсон Традиции АА традиции Анонимных Алкоголиков группа СА в Одессе Сексоголик Сексоголики в Одессе Илья Т. Конференция АА АЛАНОН Одесса чернигов Медовая черешня Тернополь Конференция АА Одесса АА Харков Помощь в служении принципы служения 12 шагов Анонимные обжоры Одесса 12 традиций форум АА Молдова Аудиокнига аудио АА Полтава